TONGUE

TONGUE
• Birds are entangled by their feet, and men by their tongues - Язык мой - враг мой (Я)
• Boneless tongue, so small and weak, can crush and kill (The) - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)
• Don't cut off your head with your tongue - Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)
• Don't let your tongue run away with your brains - Сперва подумай, потом говори (C)
• Drunken tongue tells what's on a sober mind (A) - Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (4)
• Empty head, like a bell, has a long tongue (An) - У дурака язык впереди ног бежит (У), Что на уме, то и на языке а (Ч)
• False tongue will hardly speak the truth (A) - Кто привык лгать, тому трудно отвыкать (K)
• Fool's tongue is long enough to cut his /own/ throat (A) - Язык мой - враг мой (Я)
• Fool's tongue runs before his wit (А) - У дурака язык впереди ног бежит (У)
• He cannot speak well that cannot hold his tongue - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)
• He knows much who knows how to hold his tongue - Говори меньше, умнее будешь (Г)
• He who has a tongue in his head can travel all the world over - Спрос все укажет (C), Язык до Киева доведет (Я)
• He who has a tongue in his mouth can find his way anywhere - Язык до Киева доведет (Я)
• He who has a tongue may go to Rome - Язык до Киева доведет (Я)
• He who uses his tongue will reach his destination - Спрос все укажет (C), Язык до Киева доведет (Я)
• Honey tongue, a heart of gall (A) - На языке медок, а на сердце ледок (H)
• It is better to play with the ears than with the tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)
• Keep your tongue within your teeth (in your mouth) - Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами (E)
• Let not thy tongue run away with thy brains - Сперва подумай, потом говори (C)
• Let not your tongue cut your throat - Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)
• Long tongue has (is a sign of) a short hand (A) - Кто много сулит, тот мало делает (K)
• Man's tongue is soft and bone does lack, yet a stroke therewith may break a man's back - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)
• No sword bites so bitterly as an evil tongue - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)
• Still tongue makes a wise head (A) - Говори меньше, умнее будешь (Г)
• Still tongue, wise head - Кто молчит, тот двух научит (K)
• Tongue breaketh bone, though itself hath none (The) - Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П)
• Tongue ever returns to the aching tooth (The) - У кого что болит, тот о том и говорит (У)
• Tongue is more venomous than a serpent (The) - Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)
• Tongue - lashing leaves no scars (A) - Брань на вороту не виснет (B)
• Tongue offends and the ears get the cuffing (The) - Руки согрешили, а спина виновата (P)
• Tongue of idle persons is never idle (The) - Возьмется болтун болтать - ничем не унять (B)
• Tongue talks at the head's cost (The) - Язык до добра не доведет (Я), Язык мой - враг мой (Я)
• Turn your tongue seven times before speaking - Сперва подумай, потом говори (C)
• You can't hurt your tongue by speaking softly - От вежливых слов язык не отсохнет (O)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "TONGUE" в других словарях:

  • tongue — [tuŋ] n. [ME tunge < OE, akin to Ger zunge < IE base * dṇĝhū , tongue > L lingua (OL dingua)] 1. the movable muscular structure attached to the floor of the mouth in most vertebrates: it is an important organ in the ingestion of food,… …   English World dictionary

  • Tongue — Tongue, n. [OE. tunge, tonge, AS. tunge; akin to OFries. tunge, D. tong, OS. tunga, G. zunge, OHG. zunga, Icel. & Sw. tunga, Dan tunge, Goth. tugg[=o], OL. dingua, L. lingua. [root]243 Cf.{Language}, {Lingo}. ] [1913 Webster] 1. (Anat.) an organ… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tongue —    TONGUE, a parish, in the county of Sutherland, 250 miles (N. by W.) from Edinburgh; containing, with the island of Roan, and the villages of Tongue, Skianid, and Torrisdale, 2041 inhabitants, of whom 1558 are in the rural districts. This place …   A Topographical dictionary of Scotland

  • tongue — ► NOUN 1) the fleshy muscular organ in the mouth, used for tasting, licking, swallowing, and (in humans) articulating speech. 2) the tongue of an ox or lamb as food. 3) a person s style or manner of speaking: a debater with a caustic tongue. 4) a …   English terms dictionary

  • Tongue — (gaélico escocés, Tunga del antiguo escandinavo Tunga) es un pueblo costero en el noroeste de las Tierras Altas, Escocia (en la parte occidental del anterior condado de Sutherland. Queda en la costa este sobre la base del Kyle de Tongue y al… …   Wikipedia Español

  • Tongue — Tongue, v. t. [imp. & p. p. {Tongued}; p. pr. & vb. n. {Tonguing}.] 1. To speak; to utter. Such stuff as madmen tongue. Shak. [1913 Webster] 2. To chide; to scold. [1913 Webster] How might she tongue me. Shak. [1913 Webster] 3. (Mus.) To modulate …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tongue — bezeichnet: Tongue (Highlands), Ort in den schottischen Highlands Tongue (Mali), Ort in Mali auf Englisch die Zunge Tongue ist der Name folgender Personen: Nicholas Tongue (* 1973), ehemaliger neuseeländischer Schwimmer Thomas H. Tongue… …   Deutsch Wikipedia

  • Tongue — Tongue, v. i. 1. To talk; to prate. Dryden. [1913 Webster] 2. (Mus.) To use the tongue in forming the notes, as in playing the flute and some other wind instruments. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tongue|y — «TUHNG ee», adjective. 1. Informal. talkative; loquacious; garrulous. 2. of or like a tongue; produced by the tongue; lingual …   Useful english dictionary

  • Tongué — Géographie Pays  Mali Région Ségou Cercle …   Wikipédia en Français

  • tongue in — ( ● tongue …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «TONGUE» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»